1 00:00:13,040 --> 00:00:17,040 www.titlovi.com 2 00:00:20,040 --> 00:00:24,045 Холивуд класична забава претставува 3 00:00:29,000 --> 00:00:34,211 Никогаш нема да го заборавам денот кога се роди брат ми. 4 00:00:34,480 --> 00:00:38,201 Константин во тоа време бил слаб и изнемоштен. 5 00:00:38,360 --> 00:00:44,561 Таткото мораше брзо да го повика свештеникот, Ако случајно Бог би го повикал при себе. 6 00:00:45,640 --> 00:00:48,450 Дали тоа го запишува...? 7 00:00:49,000 --> 00:00:51,002 морам. 8 00:00:51,200 --> 00:00:54,283 Само фонтот може да биде точен доловете како беше 9 00:00:54,400 --> 00:00:56,846 инаку зборовите се искривени. 10 00:00:58,080 --> 00:01:00,048 Во ред. 11 00:02:18,120 --> 00:02:21,124 Овој филм е заснован на зачувани историски извештаи 12 00:02:21,200 --> 00:02:24,204 во соработка со истакнати историчари и научници 13 00:02:24,520 --> 00:02:27,524 Филмот е снимен по повод 1150-годишнината 14 00:02:27,720 --> 00:02:30,007 пристигнување на Кирил и Методиј во територијата на данска Моравија. 15 00:02:30,720 --> 00:02:33,724 СОЛУН, лето Л.Г. 831. 16 00:02:41,760 --> 00:02:47,085 Го гледав Константин уште од мала загрижени и во исто време со почит. 17 00:02:47,360 --> 00:02:48,930 Тој беше извонреден. 18 00:02:50,280 --> 00:02:54,410 Тој го согледа светот и Бог околу себе себе поинаку од другите. 19 00:02:54,600 --> 00:02:56,011 Беше сочувствителен. 20 00:03:02,040 --> 00:03:08,082 Гледав со незадоволство Константин сè повеќе се поврзува со Бога. 21 00:03:08,200 --> 00:03:15,766 Затоа ме испрати да студирам право, за да бидам тој што ќе ја зачува нашата нација. 22 00:03:17,200 --> 00:03:19,771 Не сме се виделе многу години. 23 00:03:19,920 --> 00:03:24,847 Отидов на словенски после моите студии области на провинцијата Стримон, 24 00:03:24,960 --> 00:03:29,648 каде станав висок државен функционер. 25 00:03:30,880 --> 00:03:35,761 Ое е на пат да умре напиша препорака со желба, 26 00:03:35,880 --> 00:03:41,762 дека браќата се прифатени на царскиот двор суд во Константинопол. 27 00:03:44,560 --> 00:03:48,326 Константин прифатил Самиот император Михаил III 28 00:03:48,440 --> 00:03:51,887 и наскоро се рангираше меѓу признати ученици. 29 00:03:52,000 --> 00:03:53,968 Беше ракоположен за ѓакон 30 00:03:54,080 --> 00:03:59,883 и назначен за библиотекар најмногу важни библиотеки на христијанскиот свет. 31 00:04:00,000 --> 00:04:02,480 Овој млад човек? Дали треба да разговарам со него? 32 00:04:02,600 --> 00:04:05,206 Или да се борите со него како во циркус? 33 00:04:05,320 --> 00:04:07,891 Кажи ми, Татко, дали е Духот... 34 00:04:08,000 --> 00:04:11,322 Бев многу горд на мојот брат. 35 00:04:11,440 --> 00:04:16,321 Во спорови знаеше да се натпреварува најголемите студенти на нашето време. 36 00:04:16,440 --> 00:04:19,996 Мајкл III. го испрати на долги патувања, 37 00:04:20,022 --> 00:04:23,428 на која тој егзекутираше мисионерска мисија. 38 00:04:25,280 --> 00:04:29,888 Од секојдневните световни грижи Се чувствував прилично стегнато. 39 00:04:30,560 --> 00:04:35,885 Ја напуштив канцеларијата и влегов во манастир на Олимп во Мала Азија. 40 00:04:36,000 --> 00:04:40,961 Тој ветува дека засекогаш ќе остане внатре манастирот и ги извршил зададените задачи? 41 00:04:41,480 --> 00:04:43,642 Ветувам. 42 00:04:43,760 --> 00:04:50,325 Тоа е средба со брат ми после толку години беше големо изненадување и радост за мене. 43 00:04:53,000 --> 00:04:56,891 Го пуштив мојот сокол над Солун. 44 00:04:57,200 --> 00:05:01,285 Чекав и чекав некој да ми се јави. 45 00:05:02,240 --> 00:05:06,882 Се јавив: Сокол, сокол, врати се кај мене 46 00:05:07,360 --> 00:05:11,604 без тебе светот не би бил ист за мене.. 47 00:05:12,400 --> 00:05:14,801 Брат! 48 00:05:15,000 --> 00:05:19,130 Вие сте одлични! Дојди, седни. 49 00:05:23,000 --> 00:05:24,968 Мајкл! 50 00:05:25,600 --> 00:05:29,764 Добив обично име: Методиј. 51 00:05:30,400 --> 00:05:31,890 Методист? 52 00:05:32,480 --> 00:05:34,642 Пред колку време? 53 00:05:35,600 --> 00:05:38,171 Доста време... 54 00:05:41,360 --> 00:05:46,491 Повторно бевме заедно. Настрана од световните грижи. 55 00:05:48,800 --> 00:05:51,644 Моравме да ги напуштиме ѕидините на манастирот. 56 00:05:51,760 --> 00:05:57,130 Мајкл III. го поучил Константин уште една мисија: Хазари. 57 00:05:58,000 --> 00:06:03,769 Тоа беше нашето прво патување заедно, особено напната за Константин. 58 00:06:03,880 --> 00:06:07,566 Се обидовме да дознаеме посмртните останки на свети Климент, 59 00:06:07,680 --> 00:06:10,968 што Константин многу го почитуваше. 60 00:06:11,080 --> 00:06:15,768 Ние сме преплавени и изгорени го истражи секој агол на брегот 61 00:06:15,880 --> 00:06:19,566 каде што наводно бил погребан Клемен. 62 00:06:26,440 --> 00:06:29,046 Конечно ги најдовме; - 63 00:06:29,160 --> 00:06:33,165 остатоци на папата, убиени од паганите пред неколку векови. 64 00:06:34,800 --> 00:06:40,728 Откривањето на посмртните останки на Клемен имаше големо значење за целиот свет на Кр... 65 00:06:40,840 --> 00:06:45,562 Не се сомневав дека ќе успее. Но да ги надминам моите очекувања... 66 00:06:45,680 --> 00:06:49,730 Сакаш што сакаш, и тој има мој збор дека се ќе се исполни. 67 00:06:49,840 --> 00:06:55,085 Уморен сум мајсторе. Би сакал да се одморам. 68 00:06:56,000 --> 00:06:58,685 Но, немаше време за одмор. 69 00:06:58,800 --> 00:07:03,966 Ни се мешаа во животот настани во далечната Моравија. 70 00:07:04,400 --> 00:07:07,165 Рим сè уште се моли. 71 00:07:08,400 --> 00:07:12,485 Кој е за амбасада во Византија? 72 00:07:13,200 --> 00:07:15,885 Кнез Растислав од Моравија. 73 00:07:16,000 --> 00:07:18,162 Светополк? 74 00:07:18,680 --> 00:07:21,843 Повторно и повторно молеше, да испрати учители од Рим, 75 00:07:21,960 --> 00:07:25,407 дека може да го консолидира христијанството во својата земја. 76 00:07:25,560 --> 00:07:27,881 Но помошта не пристигна. 77 00:07:28,000 --> 00:07:31,891 Така тој се сврте кон Византиј на императорот Михаил III., 78 00:07:32,000 --> 00:07:36,244 кој не ја доделил оваа задача никому на друг освен... Константин. 79 00:07:36,360 --> 00:07:39,887 Знам дека ти е тешко филозоф, и дека си уморен. 80 00:07:40,000 --> 00:07:44,483 Имаат ли таму книги на вашиот јазик? 81 00:07:45,280 --> 00:07:46,884 Тие не. 82 00:07:47,200 --> 00:07:50,090 Меѓутоа, без книги без да се постигне ништо. 83 00:07:50,200 --> 00:07:53,409 Како ќе им дадеш книги? дека словените немаат ни писмо, 84 00:07:53,520 --> 00:07:56,000 што би било соодветно за особеностите на нивниот јазик? 85 00:07:56,160 --> 00:08:00,404 Фонтот е дар од Бога и Бога ја дава на кој сака... 86 00:08:00,600 --> 00:08:02,967 Кој друг би можел да го направи тоа, ако не вие? 87 00:08:03,080 --> 00:08:06,880 Тој знае толку многу јазици и во сите чита и пие. 88 00:08:20,400 --> 00:08:23,609 Ако Господ ми покаже како да измислам писмо за Словените, 89 00:08:23,720 --> 00:08:28,203 Тоа ќе биде знак на Божјата волја и благослови за нашето патување. 90 00:08:31,680 --> 00:08:37,005 Првата буква од новата азбука е Константин даде облик на крст, 91 00:08:37,120 --> 00:08:40,124 Беше во изработка фонтот е благословен. 92 00:08:40,240 --> 00:08:44,564 Следните жени ги бараше и с други азбуки, особено на грчки. 93 00:08:46,560 --> 00:08:53,045 Се погрижи секој глас да биде словенски јазикот добива своја словенска верзија. 94 00:08:53,240 --> 00:08:58,929 Затоа развил едноставен метод пишување според правилото: „Пиј како што гледаш“. 95 00:09:00,960 --> 00:09:06,524 Вака е создадена глаголицата, најстарото словенско писмо. 96 00:09:08,360 --> 00:09:11,170 Додека се подготвувавме за патувањето, 97 00:09:11,320 --> 00:09:15,405 во Моравија се водеше битка помеѓу Христијанството и паганството. 98 00:09:16,400 --> 00:09:19,961 што правиш? Не можете да го направите тоа! 99 00:09:20,240 --> 00:09:23,403 Боговите ќе не казнат! 100 00:09:25,320 --> 00:09:27,402 Не! Не! 101 00:09:27,520 --> 00:09:31,764 Принцот Растислав беше како меѓу воденичките камења. 102 00:09:31,880 --> 00:09:35,646 Франкските упоришта тој не доби свештеници. 103 00:09:36,040 --> 00:09:38,964 Сакаа самите да бидат движечка сила силата на сè што се случува 104 00:09:39,080 --> 00:09:46,202 и го отфрли секој друг меч, како во на латински јазик, неразбирлив за Словените. 105 00:09:47,560 --> 00:09:51,007 ВЕЛИГРАД, лето Л.Г. 862 106 00:10:03,680 --> 00:10:07,287 Таква грубост бара примерна казна! 107 00:10:08,000 --> 00:10:12,244 - Што се случува? - Ќе го пуштам овој неверник! 108 00:10:15,720 --> 00:10:20,442 Запомнете дека јас ги носам одлуките овде само јас за казната. 109 00:10:20,560 --> 00:10:22,881 Никој друг го нема ова право. 110 00:10:23,000 --> 00:10:26,482 Да не си ти тој што го нарачал? да ги потоне сите стари идоли? 111 00:10:26,600 --> 00:10:29,001 Тој го донесе Перун. Тој отиде против твојата волја. 112 00:10:29,120 --> 00:10:31,771 Имаме такви луѓе стави на срамна сцена. 113 00:10:32,800 --> 00:10:38,364 Значи, вие одлучувате v Нитра, но не во Велиград! 114 00:10:43,040 --> 00:10:46,249 Ова нема да остане без одговор. 115 00:11:57,200 --> 00:12:00,409 КОНСТАНТИНОПОЛ, есен Л.Г. 862 116 00:12:15,520 --> 00:12:21,687 Христос, нашиот живот и нашето воскресение, 117 00:12:21,920 --> 00:12:26,244 благослови ги овие луѓе и нивната работа. 118 00:12:27,920 --> 00:12:33,006 Вие кои сте секогаш присутни меѓу оние кои те сакаат 119 00:12:33,120 --> 00:12:40,846 нека никогаш не им недостасува нивното пат и среќно пристигнуваат на нивната дестинација. 120 00:12:41,600 --> 00:12:47,243 Во името на Отецот и Синот и Светиот Дух. 121 00:13:01,560 --> 00:13:04,848 Затоа тргнавме на долго патување. 122 00:13:05,000 --> 00:13:09,324 Повремено ни се придружуваа различни луѓе. 123 00:13:09,440 --> 00:13:12,444 Сите бевме полни со очекувања, 124 00:13:12,560 --> 00:13:17,202 што не чека во Моравија. Колку е големо тоа место? 125 00:13:17,320 --> 00:13:22,531 Колку луѓе живеат таму? Како ќе не примат? 126 00:13:38,160 --> 00:13:40,606 Принц! 127 00:13:49,720 --> 00:13:55,204 Не сакам да ви покажам ништо, но не вака никогаш нема да си ја смени земјата. 128 00:13:57,720 --> 00:13:59,927 Тие се едноставни луѓе. 129 00:14:00,800 --> 00:14:02,768 Знам многу добро, татко, 130 00:14:02,880 --> 00:14:08,250 дека преминот од старата религија кон Државјанството е долг и тежок процес. 131 00:14:08,360 --> 00:14:10,886 Со таков пристап, секако дека е. 132 00:14:11,360 --> 00:14:14,204 Па тоа е она што го дискутирате! 133 00:14:17,080 --> 00:14:21,608 Така живеат од памтивек. Па да ги забранам сите одеднаш? 134 00:14:21,720 --> 00:14:23,609 Да уништам се? 135 00:14:24,600 --> 00:14:30,642 Според мене, тоа нема да се случи со сила решение, ова само ги влошува работите. 136 00:14:31,000 --> 00:14:34,004 Имаме поинакво искуство. 137 00:14:34,800 --> 00:14:37,804 Со таквите луѓе треба да бидете доследни. 138 00:14:38,800 --> 00:14:42,725 Во секој случај ќе треба да известиме Кофа во Пасау и Регенсбург, 139 00:14:42,840 --> 00:14:46,890 овој кралот. Мислам дека тоа воопшто нема да му се допадне. 140 00:14:47,000 --> 00:14:48,889 Во право е брат Ајбен. 141 00:14:49,040 --> 00:14:54,285 Сепак, тој не сака да бидеш Крански народи кои се сметаат за варвари? 142 00:14:54,400 --> 00:14:57,563 Јас сум религиозен како тебе! 143 00:14:58,600 --> 00:15:05,051 Несомнено... но кому му е грижа? 144 00:15:05,200 --> 00:15:09,125 Принц на варварите! Доста смешен прекар, не мислите? 145 00:15:09,240 --> 00:15:10,810 Да, срамно е. 146 00:15:10,920 --> 00:15:17,087 Твојата работа е навистина најмалку сега му треба потсмев. 147 00:15:23,880 --> 00:15:27,601 РАСТИСЛАВОВ СЕДЕ�, зима Л.Г. 862 148 00:15:29,400 --> 00:15:32,244 - Според мене, не можеме да постоиме без Франките. - Зошто да не? 149 00:15:32,360 --> 00:15:34,681 Дали сакате да им плаќате даноци засекогаш? 150 00:15:34,800 --> 00:15:38,771 Би сакал да грешам, но грешам тие се најблиските соседи. 151 00:15:38,880 --> 00:15:40,882 И тие се можни. Нема да го промениме тоа. 152 00:15:41,000 --> 00:15:44,049 Секако дека не, но ние самите можеме да се промениме. 153 00:15:45,120 --> 00:15:49,444 Тој не го разбира...? Не за мене се работи за Франките, но за нас! 154 00:15:50,120 --> 00:15:54,205 Кога ќе дојдат словенски свештеници, Христијанството не само што ќе се зајакне овде, 155 00:15:54,320 --> 00:15:58,325 но можеме да го прошириме на други Словени на север, исток и југ. 156 00:15:58,440 --> 00:16:00,363 Мора да се надоврземе на тоа. 157 00:16:01,280 --> 00:16:07,811 Не би се осмелил ништо против таква земја и велесила. Дури ни Френки! 158 00:16:09,000 --> 00:16:11,606 - ќе функционира - Мора да работи! 159 00:16:11,720 --> 00:16:16,169 Ако сме обединети, ќе успееме. 160 00:16:43,600 --> 00:16:45,648 Што ти е? 161 00:16:45,800 --> 00:16:47,723 Јетица? 162 00:16:53,240 --> 00:16:56,164 Колку време останува? 163 00:16:58,800 --> 00:17:00,564 ако знаевте за тоа 164 00:17:00,720 --> 00:17:05,123 Никогаш не би ти дозволила царот испраќа на ова патување! 165 00:17:05,240 --> 00:17:06,605 Дали разбираш? 166 00:17:09,200 --> 00:17:13,000 Дали разбира зошто не ти го спомнав ова? 167 00:17:33,560 --> 00:17:39,090 Во номинацијата Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Амин. 168 00:17:39,200 --> 00:17:40,884 Доминус вобискум. 169 00:17:41,000 --> 00:17:42,968 И со духовно тио. 170 00:17:43,080 --> 00:17:48,007 Benedicat vos omnipotens Deus, Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus. 171 00:17:48,120 --> 00:17:49,929 Амин. 172 00:17:52,000 --> 00:17:53,843 Амин! 173 00:17:54,000 --> 00:17:56,128 Амин. 174 00:17:57,000 --> 00:17:59,048 Оди, госпоѓица ест. 175 00:17:59,160 --> 00:18:01,686 Део гратис. 176 00:18:38,000 --> 00:18:40,651 Кој си ти? 177 00:18:41,280 --> 00:18:42,884 Дали сте Словени? 178 00:18:43,040 --> 00:18:45,202 Да. 179 00:18:46,440 --> 00:18:50,889 Ние сме христијани, но одиме кон Моравија на принцот Растислав. 180 00:18:51,000 --> 00:18:52,604 Таа не даде. 181 00:18:52,800 --> 00:18:54,689 Значи веќе сме во Моравија? 182 00:18:54,800 --> 00:18:58,361 Не. Моравија е на запад. 183 00:18:58,480 --> 00:19:01,404 До Велиград има шест дена. 184 00:19:02,360 --> 00:19:05,250 Принцот Кокла работеше во оваа насока. 185 00:19:05,360 --> 00:19:08,125 Ние не сме подредени на никого. 186 00:19:13,680 --> 00:19:17,207 ПАГАНСКА ЗГРАДА, пролет Л.Г. 863 187 00:19:27,000 --> 00:19:36,045 Благослови нè, Господи, и овие дарови, 188 00:19:36,160 --> 00:19:40,290 што го добиваме од твојата дарежлива рака, преку Христос нашиот Господ. Амин. 189 00:20:02,080 --> 00:20:05,607 ВЕЛИГРАД, пролет Л.Г. 863 190 00:20:35,160 --> 00:20:38,881 Па, конечно! Добредојдовте во Велиград! 191 00:20:39,360 --> 00:20:41,283 Ви благодарам. 192 00:21:15,720 --> 00:21:19,930 Ова е писмо од императорот Михаил III. 193 00:21:27,200 --> 00:21:30,761 Царот Михаил III. им напиша на Моравците: 194 00:21:30,920 --> 00:21:34,891 Бог кој сака сите да дојдат до вистината 195 00:21:35,000 --> 00:21:40,404 Тоа е и во времето на нашите животи откриено за вашиот женски јазик, 196 00:21:40,520 --> 00:21:47,688 за да дојдеш и ти меѓу народите, кои го слават Бога на својот јазик. 197 00:21:49,000 --> 00:21:54,564 Драго ни е што сте тука. Во Моравија секоја помош е добредојдена. 198 00:21:54,680 --> 00:21:59,811 Но, не размислувај дека ќе успеете да ги научите овие луѓе на нешто. 199 00:21:59,920 --> 00:22:02,571 Тие се тврдоглави овни. 200 00:22:02,680 --> 00:22:06,287 Можете да им ги удирате главите во ѕид, но ништо нема да промениш! 201 00:22:06,400 --> 00:22:09,882 Кога некој би ми ја удрил главата во ѕид, И јас не би се менувал. 202 00:22:10,000 --> 00:22:12,480 Тој сака да каже дека овие луѓе тоа нема да промени ништо. 203 00:22:12,920 --> 00:22:14,160 Зошто си толку убеден? 204 00:22:14,280 --> 00:22:15,884 Па, знам! 205 00:22:16,200 --> 00:22:20,489 Фала за предупредувањето. Ајде да одиме. 206 00:22:48,360 --> 00:22:50,886 Зарем не мислеше дека е принц Растислав разочаран? 207 00:22:51,000 --> 00:22:55,403 Разочаран? Претходно беше возбуден, за тој беше прекрасен spre. 208 00:22:55,880 --> 00:22:59,885 Првиот можеше да ги прими пратениците најмоќниот владетел во светот. 209 00:23:00,000 --> 00:23:03,482 Тој самиот рече дека му е мило, дека царот го признава неговиот суверенитет. 210 00:23:03,600 --> 00:23:07,127 Сакам да кажам дека не беше разочаран од нас 211 00:23:07,440 --> 00:23:11,445 Тој побара кофа што може да биде тука ја основал независната Моравска црква. 212 00:23:11,560 --> 00:23:14,370 Наместо тоа, патувала само група свештеници. 213 00:23:14,480 --> 00:23:17,086 Мораме да му објасниме дека ова е само почеток. 214 00:23:17,200 --> 00:23:21,285 И откријте како црковната ситуација е тука. 215 00:23:26,000 --> 00:23:29,891 Ќе добиете толку многу студенти, колку сакаш. 216 00:23:31,000 --> 00:23:34,686 Во исто време те ставам во мојата главната моравска црква 217 00:23:34,800 --> 00:23:39,806 и ти верувам да владееш над се Моравско свештенство. 218 00:23:44,440 --> 00:23:46,841 Тоа беше како сон. 219 00:23:46,960 --> 00:23:52,205 Посмртните останки на Свети Климент се со нас отворени врати и срца насекаде. 220 00:23:52,640 --> 00:23:56,201 Веднаш почнавме да работиме со нови моравски студенти 221 00:23:56,320 --> 00:24:00,803 да ги поучуваат постепено раководството на Моравската црква. 222 00:24:01,080 --> 00:24:04,004 Учеа со нас без никаков ред. 223 00:24:04,120 --> 00:24:09,251 Мислеа дека тоа е вистинското пат што можат да го следат. 224 00:24:11,200 --> 00:24:15,032 Растислав беше одличен Тој е човек и покрај неговата лоша волја 225 00:24:15,058 --> 00:24:19,189 Франкиски свештеници проследи ги неговите интереси. 226 00:24:20,160 --> 00:24:27,044 Тој се погрижи да имаме мир и да можеме го завршила своето најголемо животно дело. 227 00:24:27,160 --> 00:24:30,926 Моравци! Денес му благодариме на Бога, 228 00:24:31,040 --> 00:24:34,522 дека евангелието е преведено на вашиот јазик. 229 00:24:34,640 --> 00:24:42,411 Слушајте, сите словенски луѓе! Слушајте го зборот што доаѓа од Бога. 230 00:24:54,000 --> 00:24:57,800 Зборот што ги храни човечките души, 231 00:24:57,920 --> 00:25:05,884 збор што ги зајакнува срцето и умот, тој збор што води кон познанието на Бога. 232 00:25:07,560 --> 00:25:11,201 Регенсбург Л.Г. 866 233 00:25:19,000 --> 00:25:23,164 Оче Архиепископ, треба да свикаме синод. 234 00:25:23,280 --> 00:25:25,203 Неопходна е интервенција. 235 00:25:26,000 --> 00:25:29,721 Дали е толку лошо во Моравија? 236 00:25:30,560 --> 00:25:35,771 Тие двајца Грци имаат се поддржувачи и силна поддршка. 237 00:25:36,000 --> 00:25:41,564 Константин неодамна заврши преводи на сите четири евангелија. 238 00:25:41,680 --> 00:25:45,651 Другиот, Методиј, пишува нов код. 239 00:25:47,000 --> 00:25:49,082 Принцот сигурно ќе го објави. 240 00:25:49,200 --> 00:25:54,889 Од друга страна, слушнав да се венчаат според римскиот обред? 241 00:25:55,000 --> 00:25:58,846 Да, но тие зборуваат на словенски! 242 00:25:59,000 --> 00:26:03,608 Како за тоа јас, ти, Вијинг? 243 00:26:03,720 --> 00:26:06,883 Маевати на словенски? Нечуено е! 244 00:26:07,000 --> 00:26:11,289 Им доаѓаат со се. На мајката, на признанието... 245 00:26:11,400 --> 00:26:15,371 Дали сте изненадени?! Тие ги разбираат. 246 00:26:15,480 --> 00:26:19,371 Ај, тој словенски јазик е причината. 247 00:26:19,480 --> 00:26:25,726 Константин не застанува на работа. Тој е неуморен и популарен учител. 248 00:26:25,840 --> 00:26:29,447 Популарно или не! Меѓутоа, тука се работи за сосема други работи. 249 00:26:29,560 --> 00:26:33,770 Тие се враќаат од другата страна на светот и свртете ја цела Моравија наопаку. 250 00:26:33,880 --> 00:26:38,886 Како воопшто се осмеливте да влезете на територијата, што е под наша надлежност? 251 00:26:39,000 --> 00:26:41,731 Ајде брат Коф. 252 00:26:41,840 --> 00:26:48,849 Направивте многу за Моравија, но правно тоа е сепак мисионерско дело. 253 00:26:49,840 --> 00:26:55,210 Како таква, таа е отворена за сите учители на христијанството. 254 00:26:55,320 --> 00:26:58,767 Се шегуваш тато? 255 00:26:59,400 --> 00:27:02,609 Чудно е што зборуваш така треба најмногу да протестира! 256 00:27:02,720 --> 00:27:07,123 Како канцелар на Салцбург, тој треба првиот што ги бара правата на нашата Црква! 257 00:27:07,240 --> 00:27:10,687 Имаме право на Моравија. 258 00:27:10,800 --> 00:27:14,202 Со теренот се занимаваме скоро сто години. 259 00:27:14,600 --> 00:27:17,649 Но, оправданоста за интервенцијата е поинаква. 260 00:27:17,800 --> 00:27:23,523 Никој друг не може да провери нивното православие. 261 00:27:24,000 --> 00:27:29,006 Што велат тие за време на мао? Што е верата? 262 00:27:29,120 --> 00:27:34,889 Какво издание споделуваат? Валидни или невалидни? 263 00:27:35,680 --> 00:27:38,251 Па, тоа е сериозен збор. 264 00:27:38,360 --> 00:27:46,882 под превезот на неразбирливото јазикот на кирилската ерес... 265 00:27:47,000 --> 00:27:50,561 Се додека се таму, ќе бидат во подобра позиција. 266 00:27:50,680 --> 00:27:53,889 Мораме да се ослободиме од нив. 267 00:28:02,840 --> 00:28:06,640 Заедно сме повеќе од три години обучени доволно студенти, 268 00:28:06,760 --> 00:28:10,970 кои беа пристојни за осветување во Константинопол. 269 00:28:11,080 --> 00:28:15,722 Ова беше голема работа за Моравија, од многу големо значење. 270 00:28:15,840 --> 00:28:19,640 Таа би можела да има свое сопствени свештеници и заливи. 271 00:28:19,760 --> 00:28:22,331 Време е да заминеш. 272 00:28:41,320 --> 00:28:42,890 Господ нека ве придружува! 273 00:28:43,000 --> 00:28:44,809 - Господ нека биде со тебе! - И со тебе. 274 00:28:44,920 --> 00:28:46,490 Господ нека биде со тебе! 275 00:29:03,320 --> 00:29:06,403 Кога бевме во Венеција сакаше да се качи на бродот, 276 00:29:06,520 --> 00:29:09,524 стигнаа до нас лоши вести од Византија. 277 00:29:09,640 --> 00:29:15,170 Мајкл III. беше убиен. Во прилог на тоа Здравјето на брат ми веќе се влоши. 278 00:29:15,280 --> 00:29:17,089 И онака не можеме да патуваме по море. 279 00:29:17,200 --> 00:29:20,682 Премногу сте слаби и патувате опасно е со брод во зима. 280 00:29:20,800 --> 00:29:23,326 Со нетрпение чекавте да дојде дома, нели? 281 00:29:23,640 --> 00:29:29,170 Се надевав дека повторно ќе ја видам мајка ми и дека ќе се вратам во манастирот. 282 00:29:33,680 --> 00:29:39,801 Боже! Боже колку неразбирливо не води... 283 00:29:53,360 --> 00:29:58,366 Не сакам да ја изгубам Велика Моравија засекогаш, 284 00:29:58,480 --> 00:30:02,690 мора да интервенираш, господару. Сега е или никогаш! 285 00:30:02,800 --> 00:30:04,882 Но, како ќе го направи тоа? 286 00:30:05,480 --> 00:30:08,245 Поттикнете ги сите што ги знаете против нив. 287 00:30:08,360 --> 00:30:11,250 Прашајте во Коф во Регенсбург, 288 00:30:11,360 --> 00:30:19,450 пијалок до Салцбург, Испрати порака до Пасау, прати порака до Венеција! 289 00:30:20,360 --> 00:30:22,044 Дали ова ќе функционира на време? 290 00:30:23,000 --> 00:30:26,891 Колку што знам, тие тргнаа на пат пред некое време. 291 00:30:27,000 --> 00:30:33,360 Мораме! Браќата доцнеа Панонија, кај дворот на принцот Кокла, 292 00:30:33,480 --> 00:30:37,087 го убедувале во словенска литература. 293 00:30:37,200 --> 00:30:42,200 Ова е дури и против интересите на папата. Приговарајте, барајте, врескајте, обвинувајте! 294 00:30:49,400 --> 00:30:52,370 Точно, утре ќе го решиме. 295 00:30:52,480 --> 00:30:55,609 Ќе ги повикам сите Баварци на состанок. 296 00:30:55,720 --> 00:30:59,691 Ти си владетел, цар по Божја волја. 297 00:30:59,800 --> 00:31:06,251 Запрете ги додека има уште време. Тие всушност го загрозуваат единството на Црквата! 298 00:31:07,600 --> 00:31:10,524 Дали да се обратам директно во Рим? 299 00:31:10,640 --> 00:31:15,202 Ако Константин ќе успее со Метод ракополагаат нови словенски свештеници, 300 00:31:15,320 --> 00:31:17,004 можеби е предоцна. 301 00:31:17,120 --> 00:31:20,442 Не смеат да стигнат до Константинопол. Никогаш. 302 00:31:20,560 --> 00:31:22,528 Без никаква цена! 303 00:31:37,120 --> 00:31:38,610 РЕГЕНСБУРГ, Л.Г. 867 304 00:31:38,800 --> 00:31:40,131 Нечуено е! Тоа е ерес! 305 00:31:40,240 --> 00:31:46,885 Се разбира! Да пцуеш на словенски! Кој некогаш го видел тоа?! 306 00:31:47,000 --> 00:31:50,891 Што е со тебе, Џон? 307 00:31:51,120 --> 00:31:54,363 Тие доживеаја огромен успех со принцот Кочл. 308 00:31:54,480 --> 00:31:57,290 Самиот Коцел беше загрижен го научил словенското писмо 309 00:31:57,400 --> 00:32:00,006 и им довери педесет студенти! 310 00:32:00,120 --> 00:32:04,921 Овие двајца се поставени намерно независен словенски регион, 311 00:32:05,040 --> 00:32:10,080 а во неа неговата самостојна Црква! 312 00:32:10,200 --> 00:32:12,680 Дали токму сега го забележавте тоа?! 313 00:32:12,800 --> 00:32:15,485 Мора веднаш да ѝ пишеме на Венеција, 314 00:32:15,600 --> 00:32:18,604 дека против нив треба да се појави тамошниот патријарх. 315 00:32:18,720 --> 00:32:19,881 И не само таму. 316 00:32:20,000 --> 00:32:23,129 Испраќа и кралот Лудвик неговиот доверник во Рим, 317 00:32:23,240 --> 00:32:26,881 да ја презентираме целата работа директно до папата. 318 00:32:27,000 --> 00:32:28,365 Така е. 319 00:32:28,480 --> 00:32:31,324 Во Рим сигурно има доволно „ковчези и кардинали, 320 00:32:31,440 --> 00:32:33,408 што ќе биде доста вознемирено. 321 00:32:33,520 --> 00:32:38,367 Сè уште не можам да верувам дека ова е можно. 322 00:32:38,480 --> 00:32:43,646 Двајца обични свештеници кои не се ни „кофа“. 323 00:32:43,760 --> 00:32:48,322 Секако дека не! Едно е само свештеник, а другиот е само ѓакон! 324 00:32:48,440 --> 00:32:54,322 Тие воспоставуваат нови аранжмани во Моравија и сега кај Коцл. 325 00:32:54,440 --> 00:32:58,445 Свикувањето на синод во Венеција не е лоша идеја. 326 00:32:58,560 --> 00:33:02,770 Во секој случај, тие Грци мора да платат за својата грубост. 327 00:33:02,880 --> 00:33:05,201 Тоа е глупост 328 00:33:06,480 --> 00:33:09,324 но опасни глупости. 329 00:33:09,560 --> 00:33:11,801 ВЕНЕЦИЈА, Л.Г. 867 330 00:33:12,840 --> 00:33:16,287 Ќе има јавен спорот, нема да биде зачуван. 331 00:33:26,400 --> 00:33:30,530 Како им создадовте жени на Словените? 332 00:33:31,360 --> 00:33:34,682 и ги вметнал во Библијата? 333 00:33:34,800 --> 00:33:39,601 По кој закон си се осмелил да направиш настан Книги на Словените на нивниот јазик? 334 00:33:39,720 --> 00:33:42,963 Има само три јазици, с што е можно да се слави Бога. 335 00:33:43,080 --> 00:33:46,641 На хебрејски, грчки и латински. 336 00:33:49,640 --> 00:33:53,804 Нели Божјиот дожд паѓа на сите подеднакво? 337 00:33:54,400 --> 00:34:00,885 Сонцето не грее на сите? Зарем сите не го дишеме истиот воздух? 338 00:34:01,720 --> 00:34:05,486 Како немаш срам разгледајте само три јазици, 339 00:34:05,600 --> 00:34:10,811 и да им нареди на сите други народи да бидат слепи и глуви? 340 00:34:11,000 --> 00:34:12,525 кажи ми 341 00:34:13,520 --> 00:34:19,163 правиш ли Бог да не може да даде пишување? 342 00:34:19,440 --> 00:34:23,764 Дали му завидуваш, како не би сакал да го дадеш? 343 00:34:23,880 --> 00:34:30,604 На крајот на краиштата, самиот Христос вели: „Одете кај сите народи и поучете ги“. 344 00:34:32,800 --> 00:34:37,488 Му благодарам на Бога што зборувам повеќе јазици од вас сите заедно, 345 00:34:39,080 --> 00:34:46,646 но во Црквата повеќе сакам да кажам пет збора разбирливо, да ги научиме и другите, 346 00:34:46,760 --> 00:34:51,846 како илјадници зборови на еден јазик, што никој нема да го разбере. 347 00:34:52,320 --> 00:34:56,006 РИМ, Л.Г. 868 348 00:34:57,000 --> 00:35:02,245 Успехот на Константин во Венеција следеше покана за Рим. 349 00:35:02,360 --> 00:35:05,967 Се плашевме од патот до Светата столица. 350 00:35:06,760 --> 00:35:10,924 Како ќе не прими новиот Папата Адријан Втори? 351 00:35:15,920 --> 00:35:21,450 Пречекот што ни го приреди градот Рим, беше прекрасен. 352 00:35:21,560 --> 00:35:24,404 Ни го одзеде здивот. 353 00:35:24,600 --> 00:35:28,047 Таа мора да била кума на се застапништво на свети Климент, 354 00:35:28,160 --> 00:35:31,960 Ги донесов моштите на папата. 355 00:35:47,080 --> 00:35:52,610 Дали тврдите дека на друг јазик, како во оние тројца на крстот, 356 00:35:52,720 --> 00:35:56,850 може да зборува за Бог и да се моли еретик или будала? 357 00:35:56,960 --> 00:36:00,601 Зарем не знаеш дека постојат народи кои ја познаваат уметноста на пишување 358 00:36:00,720 --> 00:36:04,247 и да Го прославиме Бога секој на својот јазик? 359 00:36:04,360 --> 00:36:07,603 Зошто имате намера да ја затворите вратата за другите? 360 00:36:13,320 --> 00:36:17,689 Не се сеќаваш што е тоа Самиот Христос им зборувал на апостолите? 361 00:36:18,160 --> 00:36:22,006 „Одете и поучете ги сите народи 362 00:36:22,200 --> 00:36:25,204 сè што ти заповеда“. 363 00:36:25,320 --> 00:36:29,848 Така и двајцата се спротивставуваме на Божјата заповед, кој се однесува така? 364 00:36:29,960 --> 00:36:39,324 Или можеби вие пилатес што верувате дека Пилат, а не Бог, одлучува за јазиците? 365 00:36:57,000 --> 00:37:01,130 Константин е во спор победи и пред папата. 366 00:37:01,240 --> 00:37:06,201 Адријан II. го одобри признавањето Словенскиот јазик како религиозен јазик 367 00:37:06,320 --> 00:37:10,211 а беше потврдено од Константинов превод на евангелијата. 368 00:37:10,320 --> 00:37:15,247 Како израз на валидност го стави на олтарот. 369 00:37:17,560 --> 00:37:21,770 Потоа дојде најдобриот дел момент во нашите животи. 370 00:37:21,880 --> 00:37:26,761 Нашите ученици беа ракоположени во Рим за ѓаконите и свештениците. 371 00:37:26,880 --> 00:37:30,248 Доминус вобискум. 372 00:37:30,480 --> 00:37:37,204 Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името твое, 373 00:37:37,320 --> 00:37:45,205 дај ни го овој ден нашиот секојдневен леб 374 00:37:45,360 --> 00:37:51,606 и прости ни ги долговите 375 00:37:51,720 --> 00:37:58,410 како што им простуваме и на нашите должници. 376 00:37:58,520 --> 00:38:01,763 И не воведувај нè во искушение, temve� кажи ни го најлошото. 377 00:38:01,880 --> 00:38:06,204 Ова беше можеби најбрилијантното момент од животот. 378 00:38:06,560 --> 00:38:11,885 Знаевме дека сиот труд вредеше. 379 00:38:12,000 --> 00:38:17,962 Не знаев ни за смртта на Константин не никна нашата радост, 380 00:38:18,080 --> 00:38:22,290 затоа што го исполнивме ветувањето дадено на Бога. 381 00:38:31,000 --> 00:38:38,521 Сега веќе си ракоположен. Врати се на Моравија и продолжи со нашата работа. 382 00:38:39,360 --> 00:38:40,361 Што е со вие двајца? 383 00:38:40,680 --> 00:38:43,286 Ние двајца? Мора да останеме овде 384 00:38:43,440 --> 00:38:46,330 да се постигне осветување на епископ од страна на Папата, 385 00:38:46,480 --> 00:38:50,166 која би можела да стане глава Словенска црква во Моравија. 386 00:38:51,800 --> 00:38:56,203 Донесете добри вести во Моравија. 387 00:39:28,720 --> 00:39:32,088 Не оди на Олимп, Методиј. 388 00:39:34,480 --> 00:39:41,011 Знам дека го сака, но поради планината тој не може да ја напушти нашата работа. 389 00:39:42,680 --> 00:39:46,844 Дали ветува дека ќе биде цел живот Живеј аскетски? 390 00:39:49,000 --> 00:39:50,365 Ветувам. 391 00:39:50,480 --> 00:39:56,522 Врати се во Моравија. Без нас... нема да преживеат без тебе. 392 00:39:56,640 --> 00:40:00,361 Божјиот слуга Кирил е отсечен. 393 00:40:00,800 --> 00:40:05,800 Во името на Отецот и Синот и Светиот Дух. 394 00:40:12,200 --> 00:40:15,124 Се плашам дека до моравската независност, 395 00:40:15,240 --> 00:40:17,811 нашата работа нема да биде завршена. 396 00:40:18,720 --> 00:40:24,329 Бог нè повика на оваа работа. те молам! 397 00:40:26,040 --> 00:40:27,963 Сега сум слободен. 398 00:40:31,000 --> 00:40:35,927 Од овој момент Јас не сум ничиј слуга 399 00:40:37,280 --> 00:40:39,521 дури ни царот, 400 00:40:40,560 --> 00:40:43,211 Јас сум само Божји слуга. 401 00:40:45,000 --> 00:40:51,281 Не бев, создаден сум, и сум засекогаш. 402 00:41:00,760 --> 00:41:05,288 Мојата сакана е како монах братот живеел само педесет дена. 403 00:41:05,960 --> 00:41:11,251 Починал на 14 февруари 869 година 404 00:41:19,000 --> 00:41:27,488 Земјата е Господова и се што е во неа го исполнува универзумот и се што живее во него. 405 00:41:39,760 --> 00:41:43,003 РЕГЕНСБУРГ, Л.Г. 869 406 00:41:52,240 --> 00:41:55,642 Ова е крстот на идниот Моравски епископ. 407 00:41:58,120 --> 00:41:59,804 Прекрасно, нели? 408 00:42:01,360 --> 00:42:04,762 Сметајте го тоа за перспектива, Ајбен. 409 00:42:04,920 --> 00:42:12,168 На крајот на краиштата, можеби само вие сте тој што ќе стане... �коф во Моравија. 410 00:42:13,080 --> 00:42:17,165 Методот е сè уште на пат. 411 00:42:17,400 --> 00:42:20,688 Нема да пристигне на Моравска Метод. 412 00:42:21,000 --> 00:42:25,164 Колку препреки надминаа овие двајца! 413 00:42:25,280 --> 00:42:29,888 Како самиот Бог да ги изел со своја рака. 414 00:42:30,000 --> 00:42:32,924 Глупости. Тие се еретици! 415 00:42:34,080 --> 00:42:39,120 Методот го очекува истото судбина како и секој отпадник. 416 00:42:39,440 --> 00:42:42,887 Повеќе сум загрижен за Растислав. 417 00:42:43,120 --> 00:42:47,330 Слушнав дека си против му испрати силна војска. 418 00:42:48,560 --> 00:42:52,406 Но, таа раскина во близина на Велиград како покрај карпата. 419 00:42:54,800 --> 00:42:57,167 Непробојна тврдина! 420 00:42:58,400 --> 00:43:02,086 Растислав е искусен војник и итар водач. 421 00:43:02,200 --> 00:43:05,886 Тие Моравци се га опкружен како ѕид. 422 00:43:06,000 --> 00:43:11,166 Мислам дека го знам клучот што ќе ја отвори оваа тврдина. 423 00:43:16,000 --> 00:43:19,800 НИТРА, Л.Г. 869 424 00:43:29,000 --> 00:43:30,889 Добредојдовте во Нитра, Ајбен. 425 00:43:31,000 --> 00:43:31,887 Здраво, принц. 426 00:43:32,000 --> 00:43:33,968 - Што те донесе кај нас? - Ти носам порака. 427 00:43:34,120 --> 00:43:36,202 Порака? Исчезнете! 428 00:43:45,720 --> 00:43:50,328 Мислам дека тоа ќе ве извести може да биде навистина интересно. 429 00:43:50,720 --> 00:43:52,529 Тој е од Велиград. 430 00:43:52,640 --> 00:43:54,881 Што е ново со Растислав? 431 00:43:56,000 --> 00:43:58,731 Тој има намера да ве изневери. 432 00:44:05,560 --> 00:44:06,891 Зошто би го направил тоа? 433 00:44:07,000 --> 00:44:09,287 Тој се плаши затоа што вашата моќ постојано расте. 434 00:44:10,800 --> 00:44:14,009 Не сака да чека, да ќе биде посилен од него. 435 00:44:14,120 --> 00:44:15,884 Зошто да ти верувам? 436 00:44:16,000 --> 00:44:18,162 Не можете да го замислите тоа? 437 00:44:18,280 --> 00:44:22,729 Ти, принц, господару над цела Моравија. 438 00:44:26,320 --> 00:44:30,325 Колку долго ќе биде? запоставени овде во Нитра? 439 00:44:31,320 --> 00:44:34,403 Но, можев да седнам на него тронот во Велиград? 440 00:44:35,160 --> 00:44:39,961 Што е со кралот Луис? Некако е неговиот став? 441 00:44:40,120 --> 00:44:43,442 Дали би ме прифатиле за владетел на Моравија? 442 00:44:45,000 --> 00:44:47,890 Затоа сум тука. 443 00:46:07,560 --> 00:46:11,007 РЕГЕНСБУРГ, Л.Г. 870 444 00:46:20,640 --> 00:46:24,486 Растислав ги раскина договорите 445 00:46:24,640 --> 00:46:28,565 и се постави против својот господар. 446 00:46:28,800 --> 00:46:32,964 Тој е недостоен вазал, заслужува смрт. 447 00:46:41,680 --> 00:46:47,801 Да видиш, куче, дека може да биде вистински крал благодарен и знае што е благодат, 448 00:46:48,720 --> 00:46:51,724 ќе ви покажеме пољубезно лице. 449 00:46:57,640 --> 00:47:03,010 Тој ќе исчезне од светот, но ќе те оставам да живееш. 450 00:47:37,000 --> 00:47:43,451 Се вратив во Моравска кот Папски легат и Панонски надвојвода, 451 00:47:43,560 --> 00:47:48,043 поткрепена со папско писмо, кој започна на следниов начин: 452 00:47:48,360 --> 00:47:52,001 Глорија во екселсис Део, 453 00:47:53,080 --> 00:47:59,565 Слава на Бога висините, а на земјата мир на луѓето со добра волја. 454 00:47:59,800 --> 00:48:02,007 МОРАВСКА ГРАНИЦА, Л.Г. 870 455 00:48:02,240 --> 00:48:05,687 Верата без дела е мртва. 456 00:48:06,400 --> 00:48:07,401 Што сакаш? 457 00:48:07,520 --> 00:48:11,764 Побаравте наставници бр само во апостолската столица, 458 00:48:11,880 --> 00:48:14,804 но и со благочестивиот цар Михаил, кој ве испрати 459 00:48:14,920 --> 00:48:19,687 благословен филозоф Константин и неговиот брат. 460 00:48:21,000 --> 00:48:26,609 Овој, кога дознаа дека мајка ти работи припаѓа на авторитетот на папската столица, 461 00:48:26,720 --> 00:48:29,291 не направија ништо против каноните, 462 00:48:29,400 --> 00:48:32,882 Чудата дојдоа да ни донесат храна посмртните останки на свети Климент, 463 00:48:33,480 --> 00:48:35,767 Оди! 464 00:48:36,120 --> 00:48:40,603 Но, ние го почувствувавме тројна радост 465 00:48:40,720 --> 00:48:44,008 и решивме да го направиме тоа го испрати Методус, нашиот син, 466 00:48:44,120 --> 00:48:51,641 На вашите провинции што е можно повеќе на супериорна мудрост и православие. 467 00:49:07,640 --> 00:49:13,886 Светополк. Принцот Светополк. Голем владетел на Моравија! 468 00:49:14,520 --> 00:49:18,002 Ти куче! Предавник! 469 00:49:19,720 --> 00:49:22,121 Предавството не е убава работа. 470 00:49:22,720 --> 00:49:25,769 Твојот вујко би можел да о им кажа многу. 471 00:49:25,880 --> 00:49:30,090 Не гледа, веќе нема очи, но не му го искинавме јазикот. 472 00:49:30,720 --> 00:49:32,882 Можевме да разговараме. 473 00:49:33,000 --> 00:49:37,244 О Боже, прости ми! Пушти се! 474 00:49:38,640 --> 00:49:43,601 Навистина веруваше дека ќе бидам откако ќе ме предадеш Растислава нека владее со тебе? 475 00:49:44,200 --> 00:49:51,971 Наивен си пријателе. Моравски е премногу скапоцено за да биде управуван од будала. 476 00:49:54,000 --> 00:49:57,402 О Христе, што направив?! 477 00:49:59,280 --> 00:50:02,090 Дојдов да ви се заблагодарам. 478 00:50:02,200 --> 00:50:03,850 Моите пријатели се многу среќни. 479 00:50:03,960 --> 00:50:08,204 Сам го испратив во Велиград нов жртвеник. 480 00:50:08,320 --> 00:50:10,368 Сето тоа е злато. 481 00:50:10,480 --> 00:50:17,568 Прекрасно е како што е создадено за вистинска маа на латински. 482 00:50:18,520 --> 00:50:20,807 Нема да успеете! 483 00:50:20,920 --> 00:50:24,049 Инаку копиле си, ама Нема да ја скрши Моравска. 484 00:50:24,160 --> 00:50:29,326 Моравците никогаш нема да бидат ваши гранични точки прифатени. Никогаш! 485 00:50:32,800 --> 00:50:36,009 РЕГЕНСБУРГ, Л.Г. 870 486 00:50:42,840 --> 00:50:45,366 Дали сте перверзни или луди? 487 00:50:45,480 --> 00:50:50,361 Не знаеш ли колку цркви основавме во Панонија? 488 00:50:51,000 --> 00:50:53,571 Мисли дека ќе бидат баш такви ги одби плодовите на нивниот труд 489 00:50:53,680 --> 00:50:56,570 и нека се случи вистинската работа вера со византиската ерес? 490 00:50:56,680 --> 00:51:02,449 Срамота! Овие невидени иновации тие само го прикриваат ширењето на ереси! 491 00:51:02,560 --> 00:51:07,930 Видете, браќа, тој нема што да каже! Се поти како да е на шпорет. 492 00:51:08,040 --> 00:51:12,887 Зошто сте изненадени? Се расправам со неотесани. 493 00:51:13,600 --> 00:51:15,762 Ќе зажали! 494 00:51:18,000 --> 00:51:21,243 Ја зборувам вистината пред царевите 495 00:51:21,360 --> 00:51:24,887 и не се срамам од себе Господи Исус Христос. 496 00:51:26,200 --> 00:51:28,885 Прави со мене што сакаш 497 00:51:29,560 --> 00:51:31,688 зашто јас не сум подобар од нив 498 00:51:31,840 --> 00:51:35,765 кои се поради вистината го загубија животот по тешка тортура. 499 00:52:11,160 --> 00:52:12,571 Што е тоа? 500 00:52:12,680 --> 00:52:17,891 Јанез Бенеки, Коф Херманрих, Волфрам, Вихинг. 501 00:52:18,960 --> 00:52:19,882 Што е со нив? 502 00:52:20,000 --> 00:52:24,369 Доаѓам како нивен емисар. Тие беа протерани од Моравија. Сè! 503 00:52:25,760 --> 00:52:27,000 Станува?! 504 00:52:27,400 --> 00:52:29,880 Моравците мислат дека си го убил Светополк. 505 00:52:30,000 --> 00:52:33,049 Во Моравија избувна востание. 506 00:52:36,000 --> 00:52:41,484 Го имаат Славомир на глава, неговиот релативно, и постепено ги окупираат замоците. 507 00:52:42,240 --> 00:52:45,687 Свињи! Таму ќе испратам силна војска! 508 00:52:45,800 --> 00:52:50,283 Се плашам дека нема да биде така лесно. Во раце го имаат и непобедливиот Велиград. 509 00:52:50,400 --> 00:52:55,884 По ѓаволите! Што треба да направам? 510 00:52:57,000 --> 00:53:03,770 Мислам дека има само некој тоа може да ги спречи. Светополк. 511 00:53:05,960 --> 00:53:07,166 После сето тоа? 512 00:53:07,280 --> 00:53:11,330 Тој ќе направи се за слободата. Доволно ти е еднаш. 513 00:53:11,480 --> 00:53:17,408 Никој друг не го познава подобро Велиград и неговите луѓе ѕидови, тој е одличен војник. 514 00:53:17,520 --> 00:53:24,244 Обврзете го со свечено ветување и место на чело на војската што ќе го чува. 515 00:53:26,000 --> 00:53:30,801 Ти си паметен, Ајбен. Вие сте свештеник. 516 00:53:32,960 --> 00:53:36,601 ПРЕДЕН ВЕЛИГРАД, Л.Г. 871 517 00:53:52,800 --> 00:53:55,371 Отворете ја вратата! 518 00:54:05,200 --> 00:54:07,646 Здраво, Славомир. 519 00:54:08,600 --> 00:54:10,887 Што сака од нас, предавник? 520 00:54:11,440 --> 00:54:16,002 Ако некого сум изневерил, тогаш сум се предал себеси... 521 00:54:26,040 --> 00:54:28,407 и оние што стојат пред ѕидот. 522 00:54:28,520 --> 00:54:31,524 Дојдов да задоволам за неговото предавство на неговиот вујко, 523 00:54:31,640 --> 00:54:34,405 и ќе војувам против Франките 524 00:54:34,520 --> 00:54:37,285 и им плати за се, 525 00:54:37,400 --> 00:54:39,607 што ми направија... и Моравски! 526 00:56:48,000 --> 00:56:52,483 Боже мој, зошто ме казнува вака?! 527 00:56:54,720 --> 00:56:57,087 Зошто да се молиме? 528 00:56:59,280 --> 00:57:02,090 Зошто не застана за мене?! 529 00:57:05,240 --> 00:57:08,323 Злобните ме згазија! 530 00:57:10,160 --> 00:57:14,484 Колку време ќе ми треба? препуштени на безбожните? 531 00:57:15,600 --> 00:57:18,126 Дали сум од камен?! 532 00:57:22,240 --> 00:57:31,524 Боже мој, зошто ме остави?! 533 00:57:34,200 --> 00:57:40,651 Само во пролетта 873 година е нова Папата Јован VIII. научил, 534 00:57:40,760 --> 00:57:42,489 што се случи. 535 00:57:42,640 --> 00:57:47,601 Во тоа време бев во затвор Две и пол години. 536 00:57:47,720 --> 00:57:52,931 Ако сакаш да се искупиш со солзи твоите постапки, солзите треба да течат како река. 537 00:57:53,040 --> 00:57:56,567 До каде стигна мајка ти? суровост и грубост врз животните, 538 00:57:56,680 --> 00:58:01,686 кога со свои раце си го фатил брат ти во кофовска? 539 00:58:01,800 --> 00:58:09,571 И сето тоа против наша уредба претходник, блажениот папа Адријан! 540 00:58:12,600 --> 00:58:14,489 ВЕЛИГРАД, Л.Г. 873 541 00:58:14,720 --> 00:58:15,881 Дома! 542 00:58:16,400 --> 00:58:20,883 Метод! Методот е! 543 00:58:21,920 --> 00:58:25,891 Климент! Ужасно! Наум! 544 00:58:29,400 --> 00:58:31,767 Принц! 545 00:59:01,600 --> 00:59:03,921 Добредојдовте! 546 00:59:05,000 --> 00:59:07,571 Не би те очекувал овде. 547 00:59:10,200 --> 00:59:14,285 Мислев дека Моравците туркаа сите франкиски свештеници. 548 00:59:14,400 --> 00:59:18,086 Гледам дека си добро свесен. 549 00:59:18,640 --> 00:59:22,531 Но, времињата брзо се менуваат. 550 00:59:24,280 --> 00:59:27,090 Светополк сака да останам овде. 551 00:59:28,320 --> 00:59:33,884 Светополк? Каков принц е тој? 552 00:59:34,800 --> 00:59:40,204 Секаде знаат за новиот принц и тие се плашат од него. 553 00:59:42,400 --> 00:59:48,043 Тогаш што очекува од мене, неговиот „дечко“? 554 00:59:49,720 --> 00:59:51,927 не знам. 555 00:59:57,880 --> 01:00:06,641 Бог е славен и прекрасен, нели? 556 01:00:24,160 --> 01:00:28,848 Ти благодарам, О. 557 01:00:42,200 --> 01:00:46,603 Сега веќе нема да го избегнувам. 558 01:00:48,600 --> 01:00:52,002 ВЕЛИГРАД, Л.Г. 874 559 01:00:52,280 --> 01:00:55,602 Победа! Победа! 560 01:00:58,000 --> 01:01:00,970 Апсолутно! Тие се кукавици! Тие потпишаа мир! 561 01:01:01,360 --> 01:01:03,124 Не требаше да го потпишеш! 562 01:01:03,240 --> 01:01:08,041 Зошто треба да му плаќаме на Френк секоја година почит? Мораме 563 01:01:08,160 --> 01:01:09,764 да се свиткаме за да владееме. Ќе ги искршевме во прав! 564 01:01:09,880 --> 01:01:15,091 Доста е! Што знаеш? 565 01:01:16,360 --> 01:01:21,844 Тој не знае ништо. Сакам да има мир на запад. 566 01:01:22,000 --> 01:01:25,049 Сега конечно можеме да го нападнеме истокот. Прво кон Висла, па по Панонија! 567 01:01:25,160 --> 01:01:27,731 Територијата во близина на реката Тиса, �e�ko! 568 01:01:27,840 --> 01:01:31,083 Се ќе потчиниме. Сите! 569 01:01:31,200 --> 01:01:33,885 Ура! Ура! 570 01:01:34,400 --> 01:01:37,643 Војната и борбите не престанаа. 571 01:01:37,760 --> 01:01:41,003 Кралот Луј Германецот не е може да прости предавство 572 01:01:41,120 --> 01:01:47,446 и поразот на Светополк. Тој испрати против него син на Карломан со моќна војска. 573 01:01:47,560 --> 01:01:51,451 Светополк повторно ги порази Франките. 574 01:02:01,680 --> 01:02:04,570 Срам да ти е! 575 01:02:18,000 --> 01:02:20,367 Погледнете! 576 01:02:26,440 --> 01:02:31,571 Колку сум убава! Тој мора да кова такви граници! 577 01:02:32,040 --> 01:02:34,247 Дури и пред да заврши зимата, ќе одиме во војска. 578 01:02:34,560 --> 01:02:36,164 Треба да свикате состанок. 579 01:02:36,400 --> 01:02:38,880 Хор? Зошто? 580 01:02:39,200 --> 01:02:40,770 Растислав постапил на овој начин. 581 01:02:40,880 --> 01:02:44,680 Тој се состануваше пред секоја важна одлука собранието на Моравците со цел да се консултира со нив. 582 01:02:44,800 --> 01:02:46,325 Никогаш сам не донел одлука. 583 01:02:46,440 --> 01:02:51,082 Тоа беше грешка! Растислав беше премногу прилеплив стари обичаи. 584 01:02:51,200 --> 01:02:54,044 Пред секоја одлука ги праша другите за мислење, 585 01:02:54,160 --> 01:02:57,881 никогаш не би постигнал таков успех. 586 01:02:58,000 --> 01:03:02,050 Треба да ги броиме нашите татковци и почитувајте ја нивната мудрост. 587 01:03:02,160 --> 01:03:05,881 Колку искуство добива поединецот во се твојот живот? животот е премногу краток! 588 01:03:06,000 --> 01:03:09,163 Научив од нивните грешки. 589 01:03:09,320 --> 01:03:12,164 Тие само бркаат на собранија. 590 01:03:12,280 --> 01:03:14,009 Да сакав, сепак би сакал успеа сè така да организира 591 01:03:14,120 --> 01:03:19,445 дека ќе биде според моите желби. 592 01:03:20,600 --> 01:03:24,525 Па, што, „коф“, ќе го благослови? 593 01:03:26,200 --> 01:03:30,444 Благословувам за живот, не за смрт. 594 01:03:43,400 --> 01:03:46,768 Зошто си за твојот свештеник избрав Wihing, но не и Метод? 595 01:03:46,920 --> 01:03:49,002 Тој е странец. 596 01:03:49,120 --> 01:03:52,761 Таа цело време се дружи со него и со тој Јанез Бенеки. 597 01:03:52,880 --> 01:03:55,804 Не би било подобро ако би го направиле тоа присуствувал на словенска богослужба? 598 01:03:55,920 --> 01:03:57,331 Зошто би го направил тоа? 599 01:03:57,440 --> 01:04:01,889 Навикнат сум на мао на латински и не Разбирам, зошто би го променил тоа одеднаш? 600 01:04:02,000 --> 01:04:05,083 Зборува словенски а ти си принцот на Моравците. 601 01:04:05,280 --> 01:04:08,523 Би било посоодветно Ќе дојде кај нас дома. 602 01:04:09,240 --> 01:04:11,208 На луѓето им е тешко да го поднесат ова. 603 01:04:11,360 --> 01:04:17,686 Велат дека тоа е отуѓување, подигање, да стои над луѓето. 604 01:04:17,800 --> 01:04:19,529 И го слушаш тоа? 605 01:04:20,240 --> 01:04:22,447 Јас самиот најдобро знам што правам. 606 01:04:22,720 --> 01:04:27,886 Зарем не е доволно што сум Метод? прифатен како Моравски надвојвода? 607 01:04:28,280 --> 01:04:29,406 Се разбира. 608 01:04:31,560 --> 01:04:35,884 Само сакам да кажам дека изгледа како да ги лижеше Франките. 609 01:04:36,000 --> 01:04:39,083 Глупаво�! Сите сте глупави! 610 01:04:39,760 --> 01:04:41,489 Кога би му ги препуштил работите на Методиј, 611 01:04:41,600 --> 01:04:45,002 би сите цркви и нивната управа во твоите раце, 612 01:04:45,160 --> 01:04:49,404 Иако им дадов градете со наши пари! 613 01:04:49,560 --> 01:04:52,689 Прости ми, принц, не сакав да те налутам. 614 01:04:54,040 --> 01:04:55,883 Не знаев дека е поинаку во Баварија. 615 01:04:56,200 --> 01:05:00,569 Во Баварија тоа го земаат во предвид интересите на основачите! 616 01:05:02,600 --> 01:05:07,731 Коф е капелан на владетелот, слуга со духовни зборови, 617 01:05:07,840 --> 01:05:10,320 но не и другиот принц. 618 01:05:11,000 --> 01:05:12,968 Го разбирам методот. 619 01:05:14,280 --> 01:05:19,969 За него ова не е прашање на сопственост или власти, значи, прашање на вера. 620 01:05:20,080 --> 01:05:25,883 Тој ги брани интересите на Црквата, инсистира на тоа дека црквите му припаѓаат само на Бога. 621 01:05:27,160 --> 01:05:30,607 Боже, Боже... 622 01:05:30,800 --> 01:05:33,610 Барем Wihing ми помага да ја развијам империјата. 623 01:05:33,720 --> 01:05:39,762 Не методи. Во секоја прилика се спротивставува и постојано критикува. 624 01:05:39,960 --> 01:05:41,883 Има тежина врзана за ногата. 625 01:05:42,800 --> 01:05:48,443 Ако Методиј ги брани интересите на Црквата, тогаш ги бранам интересите на Моравија. 626 01:05:48,560 --> 01:05:51,370 Моето срце чука за неа. 627 01:06:06,240 --> 01:06:11,883 Го благословувам не само овој меч, temve� целата оваа кампања. 628 01:06:12,680 --> 01:06:16,810 Додека Светополк е окупираше многу деол, 629 01:06:16,960 --> 01:06:20,282 цела Чешка, Луика и Панонија, 630 01:06:20,600 --> 01:06:25,128 Сам сум со моите студенти работеше на преводот на Стариот завет. 631 01:06:25,680 --> 01:06:31,130 Се си има свој соодветен момент и се што се случува под небото има свое време: 632 01:06:31,240 --> 01:06:37,486 Време за породување, време за смирување, Време за садење, време за кубење, 633 01:06:38,600 --> 01:06:44,403 Време за плачење, време за смеење, Време за љубов, време за омраза, 634 01:06:44,600 --> 01:06:50,960 Време за борба, време за одмор, не, не за одмор, време за мир. 635 01:06:52,760 --> 01:06:59,325 Погледнете ја Божјата работа! Кој може да го исправи она што Тој го извртел? 636 01:07:02,560 --> 01:07:06,645 На добар ден, уживајте во доброто, во лош ден, бидете свесни 637 01:07:06,760 --> 01:07:09,604 дека и двете се создадени од Бога, 638 01:07:09,720 --> 01:07:13,281 тој човек нема да знае што е по него. 639 01:07:13,440 --> 01:07:19,288 Запомнете го вашиот Создател претходно ќе се скине сребрениот кабел, 640 01:07:19,400 --> 01:07:22,131 златниот сад се крши 641 01:07:22,240 --> 01:07:26,165 и прелијте го бунарот 642 01:07:26,280 --> 01:07:28,601 и се крши тркалото покрај бунарот 643 01:07:28,720 --> 01:07:32,010 и правот се враќа на земјата каде што беше, 644 01:07:32,036 --> 01:07:35,196 и духот се враќа кај Бог кој го дал. 645 01:07:35,280 --> 01:07:37,931 Заклучокот од се што слушнавте е: 646 01:07:38,040 --> 01:07:40,486 Плашете се од Бога и држете се почитувајте ги неговите заповеди, 647 01:07:40,600 --> 01:07:46,528 се зависи од ова кај човекот. Зашто Бог ќе ја изврши целата работа 648 01:07:46,640 --> 01:07:51,640 ставени пред пресудата и дури и се што е скриено 649 01:07:58,800 --> 01:08:04,409 без разлика дали е добро или лошо... Сè што се крие, без разлика дали е добро или лошо. 650 01:08:13,280 --> 01:08:16,966 Константин, брат мој! 651 01:08:17,640 --> 01:08:21,884 Го завршив преводот на целата Света Библија Писма. 652 01:08:22,320 --> 01:08:26,723 Нашата работа е завршена. Амин 653 01:08:43,400 --> 01:08:46,802 Ве молам. 654 01:09:01,640 --> 01:09:04,564 Троичен и вечен Бог, 655 01:09:04,680 --> 01:09:08,969 Четириесет дена сме заедно се подготвуваа за Големата ноќ. 656 01:09:09,600 --> 01:09:14,083 Дај ни да бидеме Христови следеше во неговото страдање 657 01:09:14,200 --> 01:09:17,249 и дојдете во славата на воскресението. 658 01:09:43,000 --> 01:09:52,842 Семоќниот нека ве благослови Бог, Отецот и Синот и Светиот Дух. 659 01:10:04,760 --> 01:10:09,129 Продолжи, доцна е. Оди во мир. 660 01:10:23,520 --> 01:10:25,682 Тато? 661 01:10:26,080 --> 01:10:28,128 Да, синко? 662 01:10:29,000 --> 01:10:32,447 Се плашам, татко, што ќе биде следно. 663 01:10:33,160 --> 01:10:35,606 Кого го смета за достоен, 664 01:10:35,720 --> 01:10:41,284 дека некој ќе ја преземе вашата услуга и грижа за твоето пишување и за Божјиот народ? 665 01:10:46,000 --> 01:10:49,891 Го избрав Горазд. 666 01:10:50,960 --> 01:10:56,569 Тој е слободен човек и син на оваа земја. 667 01:10:57,240 --> 01:11:05,443 Добро ги познава латинските и словенските книги. Верен и побожен човек. 668 01:11:06,000 --> 01:11:12,645 Ова е мојата волја. Нека се исполни според Божјата волја. 669 01:11:17,000 --> 01:11:19,810 ВЕЛИГРАД, Л.Г. 885 670 01:11:58,560 --> 01:12:08,527 Мојот сакан методист наставник почина на 6-ти. април Л.Г. 885 на 72-годишна возраст. 671 01:12:10,960 --> 01:12:16,000 Тој пристигна во Велиград набргу по погребот папски легат со фатална порака. 672 01:12:16,120 --> 01:12:21,968 Новиот папа Стефан V. е Словен трајно ја забрани литургијата. 673 01:12:27,680 --> 01:12:28,681 Што се случи? 674 01:12:28,800 --> 01:12:33,362 Вие сте обвинети за ширење ереси и прекршување на папските наредби. 675 01:12:33,480 --> 01:12:40,409 Ве очекува патот до Рим и егзилот. Ајде да одиме! 676 01:15:28,960 --> 01:15:31,736 Со исклучувањето на учениците Кирил и Методот беше насилно скршен 677 01:15:31,762 --> 01:15:34,674 Моравскиот центар на словенската култура и неговата карактеристична Црква. 678 01:15:34,760 --> 01:15:37,733 Исклучените студенти беа примени на многу места во Источна Европа, 679 01:15:37,759 --> 01:15:40,235 каде што основаа нови Карактеристика на словенската култура: 680 01:15:40,320 --> 01:15:42,891 во Македонија, во Украина, во Бугарија и натаму Чекам... 681 01:15:43,000 --> 01:15:45,321 Поминаа повеќе од илјада години од тогаш. 682 01:15:45,440 --> 01:15:48,444 Толпи луѓе и целини империите се распаднаа во прашина, 683 01:15:48,560 --> 01:15:52,007 Но, мислите на Кирил и Методиј имаат влијание врз нас до ден-денес. 684 01:15:55,007 --> 01:15:59,007 Преземено од www.titlovi.com